Термины

Собственно, вопрос. Учитывая, что переводчик должен передавать смысл текста, так чтобы было понятно и привычно, интересно, какими терминами чаще пользуетесь вы для обозначения следующих слов:

Goodmorning – гудморнинг, наклоны со штангой

Incline bench – восходящая, наклонная скамья

Decline bench – нисходящая скамья, скамья с обратным наклоном

Extensions – экстензии, разгибания

Backraise – прямая гиперэкстензия, наклоны через козла

Lockout – дожим, дотяг

Sit-ups – подъемы туловища

Row – тяга к поясу, гребля

Остальные буду писать по мере обнаружения. Заранее спасибо!

08:10 | 0 Комментарий